日韩成人A片一区二区三区-日韩成人黄色片-日韩成人在线视频-日韩吃奶摸下AA片免费观看-日韩大片免费看-日韩大片在线观看

13608068886

別總盯著“山川異域”了!日本傲嬌魔性的“老干部詩”你見過嗎? - 成都

時(shí)間:2020-02-27

來源:字媒體
本文經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)自公眾號字媒體(ID:zimeiti-sogou)

前些日子,文字君的朋友圈被日本捐贈(zèng)物資上的漢詩刷屏。從《詩經(jīng)》里的“豈曰無衣,與子同裳”到《全唐詩》中的“明月何曾是兩鄉(xiāng)”,從佛教經(jīng)典里的“風(fēng)月同天”,到蒙學(xué)《千字文》里的“同氣連枝”

沙雕網(wǎng)友們都說,這是一場島國人民“用愛連麥”的詩詞大會(huì)。這些熟悉又陌生的古典漢語,給疫情中的人們,帶來一束文明的暖光。

其參與策劃者,既有漢語力滿點(diǎn)的日本學(xué)者,也不乏心系祖國的在日華人。一時(shí)間,這件事也在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)了“中國人vs日本人,誰更懂漢詩”的大討論。

為啥我們會(huì)認(rèn)為島國人民比咱們更懂中國傳統(tǒng)文化?真實(shí)情況到底又是什么樣子?文字君就來給大家嘮嘮日本漢詩的二三事。


島國仁對漢詩的態(tài)度:愛過

經(jīng)常上網(wǎng)刷到日本新聞的老鐵,一定看過這么幾句話:什么“唐朝在日本,明朝在韓國”,“崖山之后無中華”,“在京都發(fā)現(xiàn)長安,和風(fēng)即唐風(fēng)”…這些觀點(diǎn)之所以能流行,至少有一些實(shí)在的例子能證明不過,還是和這次“贈(zèng)物資送漢詩事件”一樣,犯了以偏概全、夸大事實(shí)的毛病。

日本與中國一衣帶水,兩國的文化交往史也源遠(yuǎn)流長,文字君今天就不騙稿費(fèi)展開講了。從公元8、9世紀(jì)至19世紀(jì),以詩歌藝術(shù)為代表的中華雅文化曾深刻影響日本政治與社會(huì)發(fā)展,天皇、貴族、僧侶、學(xué)者等具有一定社會(huì)地位的階層,都曾出過不少著名漢詩人。


/新井白石,江戶時(shí)代的儒學(xué)學(xué)者/

說個(gè)大家最熟悉的:聰明的一休,這位生活在室町時(shí)代(約明朝初期),讓“阿姨洗鐵路”的小光頭,他經(jīng)常用漢詩來記述一些不可描述之事:

即便明治維新后,日本社會(huì)全盤西化,漢文化與漢詩的輻射力不再下至庶民,但也保留于教授學(xué)者、文化階層中。在現(xiàn)如今島國國民基礎(chǔ)教育中,雖然有部分地區(qū)的教材涉及漢詩、漢文,但這并不作為升學(xué)考試的核心KPI。


/動(dòng)漫中的漢詩/

這和咱國內(nèi)自己的情況也有些像,盡管近代文學(xué)家與當(dāng)代名人中,都不乏善寫古典詩詞的高手。大家從小學(xué)到高中的課本里,也被迫罰抄過數(shù)不清的古詩詞,但這并不代表最近一個(gè)世紀(jì)以來,中國老百姓人均熟背唐詩三百首,隨便嗷兩嗓子整出半個(gè)盛唐。


/這才是兩國人民都有掌握的中華文化/

盡管現(xiàn)今日本民間仍有許多漢詩愛好團(tuán)體,市面上也出版漢詩書籍、書店開展?jié)h詩講座,就連官媒NHK也時(shí)常播放漢詩節(jié)目。但這就和嘻哈、cosplay、古典音樂一樣,只是多元文化流行社會(huì)中的一種愛好構(gòu)成。

總體來說,讀漢詩寫漢詩在島國還是個(gè)圈地自萌的小眾愛好,小眾到所謂“國民漢詩投票”最高也才80多票。

 

就像這次的捐贈(zèng)物資附詩一樣,面對那幾首美麗古典的漢詩,只是有一定文化修養(yǎng)的人能品味出這語言背后的深刻情感與表達(dá)上的體面,但島國普通民眾的反應(yīng)大概和中國普通老百姓一樣。嗯,有些不明覺厲。

畢竟,如今島國年輕人在日常閱讀書寫中,連和制漢字都嫌麻煩。能直接用使用假名代替的絕不寫漢字。即使讓他們重視傳統(tǒng)文化,他們首先想起的也是和歌俳句,而不是幾百年前先輩愛過的漢詩。


島國老干體:平成自由詩

不過,隨著近些年社交網(wǎng)絡(luò)的興起,漢詩這種冷門話題,也和其他小眾興趣一樣在社交網(wǎng)站上,大有回暖之勢。島國的漢詩愛好者們,經(jīng)常在網(wǎng)上舉辦漢詩大賽,一些與漢詩有關(guān)的段子,也能夠迅速傳播變?yōu)楫嬶L(fēng)歪掉的沙雕事件。

比如,2017年在日推上曾掀起一股“平成自由詩”創(chuàng)作浪潮,就是島國廢宅年輕人們借漢詩大法,對日本社會(huì)中的“中老年成功男士”開展的一波黑色幽默模仿秀。這便是我國網(wǎng)友十分熟悉的,一些明明沒有詩詞造詣卻還附庸風(fēng)雅、胡亂創(chuàng)作的“老干體”,在島國的老一輩政商大佬中,也不乏同道中人。

比如一位叫幡谷祐一的官N代老頭,這位老爺子對漢詩的熱愛,并不局限于口頭上,還多次出版過自己的漢詩集,取名為“平成自由詩”。他用行動(dòng)證明了:哪個(gè)大齡男兒不想冒充文化人?


/maodie之年,依舊向?qū)W/

當(dāng)他以87歲高齡拿到日本名校筑波大學(xué)的博士學(xué)位后,便美滋滋地給學(xué)校題起了詩。

事情發(fā)生后,熱心好事的島國漢詩迷怒發(fā)一帖名為《筑波大學(xué)よ、その“漢詩”は恥ずかしい》(筑波大學(xué)啊,這種“漢詩”太羞恥啦),diss這首“漢詩”文墨不通既不押韻,又無平仄格律且文法詭異、表意空洞,并吐槽高等學(xué)府領(lǐng)導(dǎo)的迷惑行為。僅僅是因?yàn)樽髡哂幸欢ㄉ鐣?huì)地位,就被鑄成了雕塑放在大學(xué)校園中,披著“漢詩”文化之皮卻洋溢著老干體的油膩之感。

接著,廣大吃瓜群眾順藤摸瓜,找到了這位島國老干部曾經(jīng)的漢詩集。平成廢柴們仿佛發(fā)現(xiàn)了新玩具,紛紛大開腦洞模仿這種謎之漢詩,開啟了一場萬物皆可寫的尬詩大會(huì),來表達(dá)對“有地位,沒文化也能有文化”的嘲諷。例如單身狗發(fā)帖情人節(jié)求偶……

跟文字君一樣的單身社畜狗,感慨無情悲慘的現(xiàn)實(shí)生活。

還有把pico太郎的洗腦名曲《PPAP》,簡單翻譯成了和制漢語詩。


以及畫風(fēng)逐漸走形變歪,似乎寫了出不得了的“家庭情感倫理大戲”。

無論中國還是日本,雖然沒有多少普通人能把握好漢詩這種古老文學(xué)體裁。但漢詩的韻律感與包容性卻能在惡搞與趣味中達(dá)成平衡,反而成為了新的流行梗我湊合著寫,你湊合著看,搞得文字君也忍不住和詩二首:魔性平成自由詩,抖腿節(jié)奏詭異萌。島國社畜多奇志,華夏觀眾笑肚疼。漢詩魅力遠(yuǎn)流長,平成廢柴嘆真香。打油大會(huì)同點(diǎn)贊,沙雕何曾是兩鄉(xiāng)。


中國網(wǎng)友的詩詞趣味梗

其實(shí),類似“平成自由詩”這種借由社交媒體發(fā)酵的尬詩活動(dòng)。在中國互聯(lián)網(wǎng)上也一直存在,它們往往會(huì)從知乎、豆瓣等具有一定姿勢水平的社區(qū)發(fā)源,繼而擴(kuò)散為全民吃瓜的流行梗。

比如2016年一位叫@杜子建 的大V針對“我有一壺酒,足以慰風(fēng)塵”這兩句詩,向微博網(wǎng)友征集開腦洞續(xù)寫活動(dòng),瞬間點(diǎn)燃了吃瓜群眾的文學(xué)熱情。

“我有一壺酒,足以慰風(fēng)塵”這兩句,其實(shí)是化用自唐朝詩人韋應(yīng)物的一首五言律詩《簡盧陟》: 

韋應(yīng)物的原詩寫出了名士懷才不遇的飄零之感,以中國文化獨(dú)有的“江湖”意識,打動(dòng)了千年后現(xiàn)代網(wǎng)友的心。于是,形成了一波全民創(chuàng)作詩潮,被各大媒體紛紛報(bào)道,熱度不亞于“山川異域,風(fēng)月同天”。

再比如前一陣,從知乎發(fā)源的“對聯(lián)?!?/strong>以三位作家名字連綴組成韻味悠長的類詩上聯(lián),這其實(shí)是文學(xué)愛好者聚會(huì)時(shí)自娛自樂文字游戲的互聯(lián)網(wǎng)化,出圈成熱門的同時(shí),也喚起了廣大網(wǎng)友內(nèi)心深處對于傳統(tǒng)文學(xué)之美的感受和好奇。

更何況近年來,隨著詩詞大會(huì)的興起以及文博、漢服等小眾門類的流行,詩詞與傳統(tǒng)文化的熱度在年輕一代網(wǎng)友中再度重燃,市場上小言IP劇名的文學(xué)化風(fēng)潮,也驗(yàn)證了詩詞魅力的老少皆宜。


/傳說中的白色特別款漢服/ 

現(xiàn)代網(wǎng)友雖并不生長在古文環(huán)境中,但對于詩詞文學(xué)之美的感應(yīng),卻并不因時(shí)間而消亡,這也是救災(zāi)物資上的詩詞能夠刷屏熱搜的原因。大家在乎的并不是由誰來寫,而是這樣含蓄又優(yōu)美的語言,能否在我們?nèi)粘I钪斜恢厥啊D阏f是不是?

 

經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載至成都,轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者
本文轉(zhuǎn)自搜狗輸入法公眾號「字媒體」,互聯(lián)網(wǎng)新青年趣味表達(dá)平臺(tái),熱梗天天見,言值不下線。

客戶服務(wù)中心:136 0806 8886【加微信請注明來意】

四川省成都市高新區(qū)交子大道33號中國華商金融中心T1--17層

活動(dòng)策劃攻略
精品亚洲国产成人AV| 国产情侣一区二区三区| 亚洲国产精品无码一区二区三区| 久久久久国产精品熟女影院| АⅤ中文在线天堂| 亚洲AⅤ中文无码字幕色 | 精品视频一区二区三区在线观看| JAPANESEHD春药2| 亚洲AV成人永久无在线观看| 欧美另类VIDEOSBESTS| 国产桃色无码视频在线观看| 99久久无码一区人妻A黑| 亚洲 欧美 激情 小说 另类| 欧美〇〇无码黑人大战野结衣 | 内射到高潮的H小说| 成人爽A毛片在线视频淮北| 亚洲另类精品无码专区| 日本在线 | 中文| 久久精品人成免费| 国产SUV精品一区二区88L| 在教室伦流澡到高潮HGL动漫| 玩弄chinese丰满人妻| 免费播看高清大片免播放器一| 国产精品人成视频免费播放| 7M精品福利视频导航| 亚洲AV日韩AV高潮无码专区| 人妻人人添人人爽夜夜欢视频| 精品国产成人A区在线观看| 成年女人毛片免费观看中文| 一本到午夜92版福利| 无码GOGO大胆啪啪艺术| 欧美成人高清WW| 护士趴下光屁股翘臀被打的作文| 成人女人爽到高潮的Av在线| 伊人久久大香线蕉精品| 无码A级毛片免费视频内谢5J| 欧美成人V片观看| 精品无码久久久久国产动漫3D| 丰满妇女强高潮18ⅩXXX在线 | 中国VIDEOSEX高潮对白H| 无遮挡又爽又刺激的视频| 欧洲人激情毛片无码视频| 精品一线二线三线区别大吗| 国产AV一区二区二三区妇| 97人妻天天爽夜夜爽二区| 亚洲国产精品成人AV在线| 少妇BBW搡BBBB搡BBBB| 男人女人免费啪啪观看| 狠狠色综合久久久久尤物| 丰满少妇大力进入| 99久久久精品免费观看国产| 亚洲日韩AA特黄毛片试看| 玩小雪跪趴把腿分到最大影视频 | CHINESE裸体男野外GAY| 亚洲日韩欧洲无码A∨夜夜 | 熟妇人妻av无码一区二区三区| 男女体裸下00动态视频| 精品人妻无码一区二区色欲产成人 | 免费A级毛片无码A∨中文字幕下 | 女人18片毛片免费| 西方14147大但人文艺术| 女高中生自慰污污网站| 精品国偷自产在线视频| 国产MV高清砖码2022| CEK俄罗斯BNAE0| 亚洲中文字幕无码日韩精品| 香蕉国产成版人视频APP| 日韩AV无码成人网站| 蜜臀AV福利无码一二三| 精品国产一二三产品区别在哪 | 宝贝对着镜子CAO好不好| 亚洲乱码中文字幕综合234| 天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇小说 | 丰满妇女强高潮18ⅩXXX| 性一交一乱一伦一色一情孩交| 人人妻人人狠人人爽天天综合网| 老熟妇BBWASS| 精产国品一二三产区区别是什么| 亚洲精品无码AMM毛片| 麻豆影视视频高清在线观看| 含羞草传媒免费进入APP老版本| 男人的天堂在线视频| 国产亚洲日韩在线三区| 妇女AV中文精品字幕XXX| GOGO少妇无码肉肉视频| 中国熟妇色XXXXX| 亚洲人成色4444在线观看| 亚洲AⅤ天堂无码专区| 私はあなたのおさんです怎么读| 人妻人妇人妻一区二区三区| 美女内射无套日韩免费播放| 久久精品国产精品亚洲| 果冻传媒影视在线播放| 国产精品国产三级国产专I| 成人无码AV一区二区三区| GV天堂GV无码男同在线观看| 中文WWW新版资源在线| 亚洲熟妇另类久久久久久| 亚洲AV无码XXX麻豆艾秋| 婷婷蜜桃国产精品| 乳头羞涩NP公主| 清纯校花挨脔日常H惩罚视频| 男女作爱全部免费观爱| 久久一日本道色综合久久| 精品少妇无码AV无码专区蜜臀| 国内精品视频一区二区三区八戒 | 日韩人妻无码精品专区| 欧洲熟妇色XXXX欧美老妇性| 女人双腿搬开让男人桶| 老男人久久青草AV高清| 久久精品人妻一区二区三区一| 激情无码白丝人妻又大又粗 | 亚洲欧洲综合有码无码| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 午夜福利国产成人无码GIF动图| 沈陽43歲熟女高潮視頻| 日日摸夜夜添夜夜添亚洲女人| 人妻无码一区二区| 欧洲美熟女乱又伦AV| 欧美人妻体内射射| 欧美黑人ⅩXXX猛交| 你真紧你这是要我的命吗什么意思| 蜜臀AV网站在线观看| 麻豆WWW传媒入口| 麻豆成人精品国产免费| 麻豆人妻少妇精品无码专区| 麻豆文化传媒WWW| 美女露0裸体无档动态视频| 麻豆XXXXXX在线观看| 麻豆国产在线精品国偷产拍| 浪货趴办公桌~H揉秘书电影无码 浪货趴办公桌~H揉秘书电影 | 国产精品亚洲欧美大片在线观看| 国产精品第20页| 国产精品国产三级国产AV剧情| 国产精品久久久久9999高清| 国产精品毛片久久久久久久| 国产精品亚洲精品日韩已方| 国产女人好紧好爽| 国产在线精品无码二区| 国产在线精品一区二区三区直播| 国内偷拍亚洲欧洲2018| 国内偷窥一区二区三区视频 | 久久国产精品成人免费| 久久久久久九九99精品| 老妇乱强伦XXXXX| 免费看又黄又爽又猛的视频 | 老司机久久一区二区三区| 美女裸体无遮挡免费视频| 男女真人后进式猛烈动态图无打吗| 欧美Z0ZO人禽交| 人成乱码一卡二卡三四卡五卡六卡| 人妻av无码一区二区三区| 日本亚欧乱色视频免费观看| 少妇扒开腿让我爽了一夜| 完全着衣の爆乳お姉さんが| 午夜无码片在线观看影视| 亚洲AV无码久久久久网站蜜桃| 亚洲国产欧美在线人成最新| 亚洲色成人网一二三区| 有人有在线看片的吗www视频| 中文字幕久久熟女蜜桃| ASSFREE疯狂老妇熟女| 宝宝才两根手指就疼哭了怎么回事 | 丰满少妇被猛烈进入高清播放| 国产精品久久成人网站| 国内精品卡一卡二卡三| 中国女人熟毛茸茸A毛片| 好男人在在线社区WWW在线影院 | 色欲AV无码一区二区人妻| 四川少妇BBW搡BBBB槡BBBB| 无码成人免费AV片在线观看| 亚洲AV涩涩涩成人网站在线播放| 亚洲国模私拍人体GOGO| 一本久久A精品一区二区| 做AJ的姿势教程大全图片高清版| CHINESE粉嫩VIDEOS| 成人欧美一区二区三区在线 | 丁香花在线电影小说| 国产精品99久久久久久猫咪| 河南少妇凸BBWBBW| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 女人高潮娇喘抽搐喷水动态视频| 日本AⅤ精品一区二区三区日| 天堂√中文最新版在线| 亚洲AV无码成人精品区在线播放| 亚洲影院丰满少妇中文字幕无码| 性欧美乱妇COME| S货叫大点声C烂你的SB| 公和我做好爽添厨房在线观看| 国产亚洲精品精品国产亚洲综合 | 亚洲色偷偷偷网站色偷一区人人藻| 在线精品一区二区三区| 宝宝好涨水快流出来免费视频| 国产寡妇XXXX猛交| 精品国产乱码久久久久夜深人妻| 美国一面亲上边一面膜下边| 日本VS亚洲VS韩国一区三区| 无码熟妇人妻AV| 亚洲日本乱码在线观看 | 人妻久久久一区二区三区|